When moving a bone, or node, in the viewport, you will automatically create a new frame, however, if you wish to manually create a new frame, you can do so by either clicking the diamond icon to add a Keyframe to all nodes in the animation or by clicking the three dots to the right of the node name and selecting '+ Create New Keyframe' from the drop-down menu.